Planfeststellung, Straßenrecht, Baurecht